Even [ˈiːvən] – adverb

The word “even” has several meanings and uses in English. Here are some of the most common:

1. Equal or level: Denoting the same level or amount; not having one part or side higher, larger, etc., than another. Example: “Make sure the picture hangs even with the top of the window.”
2. Flat and smooth: Used to describe a flat, smooth, or level surface. Example: “The floor needs to be even before we lay the tiles.”
3. Equally distributed: Used to convey that something is evenly balanced or distributed. Example: “The teams are even, with five players on each side.”
4. Calm and unflustered: If someone’s temperament or mood is described as even, it means that the person is typically calm, composed, and not given to sudden outbursts. Example: “Despite the stress, she kept an even temper.”
5. Additionally: Used for emphasis, especially to suggest that something is surprising or extreme. Example: “There are many problems with the plan, and even if we fix them, there’s no guarantee of success.”
6. To make equal: As a verb, “even” can mean to make level or equal. Example: “He evened out the gravel before putting down the patio stones.”
7. Despite that: Used to introduce a statement that contrasts with something that has just been said. Example: “The hike was difficult, but even so, it was worth it for the view.”
8. Multiples of two: In mathematics, an even number is a number which is divisible by two, without leaving a remainder. Example: “The numbers 2, 4, 6, and 8 are all even numbers.”
9. Balance or rectify: It can also mean to balance or make fair. Example: “He cheated me last time, but I’ll even the score in our next game.”

The context in which “even” is used will generally make its meaning clear.

Слово “even” имеет несколько значений и применений в английском языке. Вот некоторые из наиболее распространенных:

1. Равный или ровный: Обозначающий одинаковый уровень или количество; не имеющий одну часть или сторону выше, крупнее и т.д., чем другая. Пример: “Make sure the picture hangs even with the top of the window.” (Убедитесь, что картина висит на одном уровне с верхней частью окна).
2. Ровный и гладкий: Используется для описания плоской, гладкой или ровной поверхности. Пример: “The floor needs to be even before we lay the tiles” (Пол должен быть ровным перед укладкой плитки).
3. Распределено поровну: Используется для передачи того, что что-то равномерно сбалансировано или распределено. Пример: “The teams are even, with five players on each side” (Команды равны, по пять игроков с каждой стороны).
4. Спокойный и невозмутимый: Если чей-то темперамент или настроение описываются как “even”, это означает, что человек, как правило, спокоен, собранен и не подвержен внезапным вспышкам гнева. Пример: “Despite the stress, she kept an even temper” (Несмотря на стресс, она сохраняла ровный характер).
5. Дополнительно: Используется для подчеркивания, особенно для того, чтобы предположить, что что-то является неожиданным или экстремальным. Пример: “There are many problems with the plan, and even if we fix them, there’s no guarantee of success” (В плане много проблем, и даже если мы их исправим, нет гарантии успеха).
6. Сделать равным: Как глагол, “even” может означать “выровнять” или “равняться”. Пример: “He evened out the gravel before putting down the patio stones” (Он выровнял гравий, прежде чем положить камни во внутреннем дворике).
7. Несмотря на это: Используется для введения утверждения, которое контрастирует с чем-то, что только что было сказано. Пример: “The hike was difficult, but even so, it was worth it for the view” (Поход был трудным, но, несмотря на это, оно того стоило ради вида).
8. Кратно двум: В математике ” an even number” – это число, которое делится на два, без остатка. Пример: “The numbers 2, 4, 6, and 8 are all even numbers” (Числа 2, 4, 6 и 8 являются четными числами).
9. Сравнять или исправить: “Even” также может означать сравнять или сделать справедливым. Пример: “He cheated me last time, but I’ll even the score in our next game” (Он обманул меня в прошлый раз, но я сравняю счет в нашей следующей игре).

Контекст, в котором используется слово “even”, как правило, проясняет его значение.