Personal [pɜːsnl] – adjective

The term “personal” is predominantly used as an adjective in English and has several interrelated meanings:

1. Of, affecting, or belonging to a particular person rather than to anyone else: This is often used in the context of personal belongings, personal details, personal goals, personal space, etc., all of which are directly associated with an individual.
2. Related to or characteristic of a particular person’s life, experiences, or tastes: This refers to individual aspects that define or characterize a person. For example, personal history, personal interest, personal opinion, etc.
3. Existing or relating to an individual’s private rather than professional (or public) life: This reflects the distinction between personal and professional or public aspects of life. Personal time, personal email, personal phone number all fall under this category.
4. Of, relating to, or revealing a person’s most intimate and private feelings or thoughts: When something is personal, it could mean that it’s intimate or confidential, such as personal diary, personal secrets.
5. Intended for use by one person: In certain contexts, personal can refer to something meant or designed for a single individual. A personal computer, for instance, is typically used by one person.
6. As a pronoun: ‘personal’ can also function as a noun, referring to an advertisement or message in the personal column of a newspaper; often, a text is seeking a romantic partner, a roommate, etc.

The precise interpretation of “personal” can vary depending on its context, but it fundamentally refers to characteristics, belongings, or aspects that are unique to, associated with, or revealing of a specific individual.

Термин “personal” в английском языке преимущественно используется как прилагательное и имеет несколько взаимосвязанных значений:

1. Что-то личное, что принадлежащее конкретному человеку, а не кому-либо другому. Часто используется в контексте личных вещей, личных данных, личных целей, личного пространства и т.д.
2. Что-то что связано с жизнью, опытом или вкусами конкретного человека. Относится к индивидуальным аспектам, которые определяют или характеризуют человека. Например, личная история, личный интерес, личное мнение и т.д.
3. Существующий или относящийся к частной, а не профессиональной (или общественной) жизни индивида. Отражает различие между личным и профессиональным или общественным аспектами жизни. Личное время, личная электронная почта, личный номер телефона – все это подпадает в эту категорию.
4. “Personal” так же говорят о самых интимных чувствах или мыслях человека, связанных с ними или раскрывающих их: когда что-то является “personal”, это может означать, что оно интимное или конфиденциальное, например, личный дневник, личные секреты.
5. Что-то предназначеное для использования одним человеком: В определенных контекстах “personal” может относиться к чему-то, предназначенному для одного человека. Например, персональным компьютером обычно пользуется один человек.
6. “Personal” может также, отсылать к рекламе или сообщению в колонке “частных обьявлений” в газете; часто в в обьявлениях речь идет о поиске романтического партнера, соседа по комнате и т.д.

Точная интерпретация термина “personal” может варьироваться в зависимости от контекста, но в основном он относится к характеристикам, свойствам или аспектам, которые являются уникальными для конкретного человека, ассоциируются с ним или раскрывают его личность.