Pour [pɔː] – verb

The word “pour” is a verb that primarily means to flow or cause to flow in a steady stream from or into a container or another receptacle. It involves transferring a substance (usually a liquid) from one container to another by tipping up the original container and allowing the content to spill out freely without any substantial guidance once it leaves the original container.

Here are several contexts and meanings associated with the word “pour”:

1. Transferring Liquid: This is the most common use of the term. For example, “She poured milk into the glass from the jug,” indicates the action of moving milk by flowing it into another container.
2. Rain Heavily: The word “pour” is often used metaphorically when discussing weather, particularly rain. When you say, “It’s pouring outside,” you mean that it is raining very heavily.
3. Flow Rapidly: Beyond just controlled pouring from a container, the word can also describe anything moving in a large, free-flowing manner. For example, “The crowd poured into the stadium,” suggests that there was a steady and dense stream of people entering the space.
4. To be provided abundantly: Pour can also mean to give or provide something in large amounts, often generously or without restraint. For example, “The company poured money into the new project,” meaning they invested a lot of financial resources into it.
5. Pouring Concrete: In construction, “pour” is used to mean the process of placing concrete into forms or designated areas where it will set and harden. For instance, “They are pouring the foundation for the new building.”
6. Pour oneself into something: This phrase describes the act of dedicating oneself completely to a task or endeavor. For example, “He poured himself into his work,” explaining that he invested a great deal of effort and enthusiasm into his job.

The word “pour” maintains the same core meaning of a steady and directed flow in all these contexts but can be applied to both literal and figurative situations.

Слово “pour” – это глагол, который в первую очередь означает вытекать или заставлять втекать ровным потоком из контейнера или другого вместилища или в него. Он включает в себя перенос вещества (обычно жидкости) из одного контейнера в другой путем опрокидывания исходного контейнера и предоставления содержимому возможности свободно вытекать.

Вот несколько контекстов и значений, связанных со словом “pour”:

1. Переливание жидкости: Это наиболее распространенное использование этого термина. Например, “She poured milk into the glass from the jug” указывает на действие по перемещению молока путем перелив его в другую емкость.
2. Сильный дождь: Слово “pour” часто используется метафорически при обсуждении погоды, особенно дождя. Когда вы говорите: “It’s pouring outside”, вы имеете в виду, что идет очень сильный дождь.
3. Быстрый поток: Помимо просто контролируемого выливания из контейнера, это слово также может описывать все, что движется большим потоком. Например, “The crowd poured into the stadium” предполагает, что в помещение входил постоянный и плотный поток людей.
4. Быть обеспеченным в изобилии: “Pour” может также означать давать или снабжать чем-либо в больших количествах, часто щедро или без ограничений. Например, “The company poured money into the new project”, что означает, что они вложили в него много финансовых ресурсов.
5. Заливка бетона: В строительстве термин “pour” используется для обозначения процесса заливки бетона в формы или специально отведенные места, где он будет схватываться и затвердевать. Например, “They are pouring the foundation for the new building”.
6. Вложить себя во что-то: Эта фраза описывает акт полного посвящения себя какой-либо задаче или начинанию. Например, “They are pouring the foundation for the new building”, объясняя, что вкладывал в нее много усилий и энтузиазма.

Слово “pour” сохраняет одно и то же основное значение устойчивого и направленного потока во всех этих контекстах, но может употребляться как в буквальном, так и в переносном смысле.