Lobby [ˈlɒbɪ] – noun

The term “lobby” has multiple meanings depending on the context in which it is used:

1. Reception Area: The first and most literal meaning refers to a hall or large antechamber that serves as the entrance or waiting area in a building, especially a large public or commercial one such as a hotel, theater, or office building. It is the space where guests or visitors are received and can congregate or wait before moving into the main areas of the building.
2. Special Interest Group: Another common meaning pertains to a group of people who work to influence, legislate, or persuade government officials and lawmakers to enact or reject legislation or policy that benefits their particular interests. This practice is called lobbying, and the people or groups doing it are often called lobbyists. This can pertain to a variety of fields, including business, environment, health, education, and many others.
3. Political Persuasion: In a more specific political sense, “to lobby” means to attempt to influence decisions made by officials in the government, usually legislators or members of regulatory agencies. Lobbying often occurs in or around legislative buildings where lawmakers’ offices are located, hence the term’s relation to the place where such persuasion attempts often occur.
4. Act of Influencing: The verb “to lobby” or “lobbying” can also apply more generally to any organized effort by members of a group to exert influence, not just in the halls of government, but in any situation where decisions are made, such as within corporations or other institutions.

Термин “lobby” имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором он используется:

1. Зона приема: Первое и наиболее буквальное значение слова “lobby” относится к холлу или большой прихожей, которая служит входом или зоной ожидания в здании, особенно в крупном общественном или коммерческом, таком как отель, театр или офисное здание. Это пространство, где принимают гостей или посетителей и где они могут собраться или подождать, прежде чем перейти в основные помещения здания.
2. Группа с особыми интересами: Другое распространенное значение слова “lobby” относится к группе людей, которые работают над тем, чтобы влиять, издавать законы или убеждать правительственных чиновников и законодателей принять или отклонить закон или политику, которые отвечают их конкретным интересам. Эта практика называется лоббированием, а людей или группы, занимающиеся этим, часто называют лоббистами. Это может относиться к различным областям, включая бизнес, окружающую среду, здравоохранение, образование и многие другие.
3. Политическое лоббирование: В более конкретном политическом смысле “to lobby” означает пытаться влиять на решения, принимаемые должностными лицами в правительстве, обычно законодателями или членами регулирующих органов. Лоббирование часто происходит в зданиях законодательных органов или вокруг них, где расположены офисы законодателей, отсюда и связь этого термина с местом, где часто происходят такие попытки убеждения.
4. Акт влияния: Глагол “to lobby” или “lobbying” может также применяться в более широком смысле к любым организованным усилиям членов группы по оказанию влияния не только в правительственных учреждениях, но и в любой ситуации, когда принимаются решения, например, внутри корпораций или других учреждений.